1 00:01:19,020 --> 00:01:21,900 [L'amour a des feux d'artifice] 2 00:01:22,160 --> 00:01:24,900 [Épisode 9] 3 00:01:27,150 --> 00:01:27,710 Bonjour ? 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,789 Bonjour, Yu. Tu m'as appelé ? 5 00:01:29,810 --> 00:01:30,680 Je viens de me réveiller. 6 00:01:31,039 --> 00:01:32,930 Hé, tu dors sérieusement ? 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,680 Le service RH a essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu passer, 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,140 alors ils sont venus vers moi à ma place. 9 00:01:36,350 --> 00:01:36,820 RH... 10 00:01:37,150 --> 00:01:39,039 Les RH m'ont appelé ? 11 00:01:39,479 --> 00:01:40,560 Que veulent-ils ? 12 00:01:41,229 --> 00:01:43,220 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Bonnes nouvelles. 13 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Félicitations, votre souhait vient de se réaliser. 14 00:01:44,920 --> 00:01:45,720 Viens maintenant. 15 00:01:46,590 --> 00:01:48,729 V-Tu veux dire que j'ai été réintégré ? 16 00:01:48,759 --> 00:01:49,690 Est-ce réel ? 17 00:01:50,039 --> 00:01:50,590 Vous savez quoi? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,560 Je viens littéralement de rêver à propos d'être réintégré. 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,380 Assez parlé. 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,580 Viens ici tout de suite. 21 00:01:56,310 --> 00:01:56,960 Non. 22 00:01:56,979 --> 00:01:59,509 Je ne vais pas espérer comme la dernière fois. 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,120 J'ai besoin de voir le directeur Fang en personne 24 00:02:01,120 --> 00:02:03,720 et je l'entends d'elle moi-même avant de le croire. 25 00:02:04,000 --> 00:02:04,750 Je vais y aller maintenant. 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 Pourquoi je t'ai appelé ici— tu devrais le savoir, non ? 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,280 Et pourquoi tu me regardes comme ça ? 28 00:02:23,280 --> 00:02:27,150 [Bureau du directeur marketing] 29 00:02:24,430 --> 00:02:26,390 Je ne fais confiance qu'à ce que tu me dis toi-même. 30 00:02:26,390 --> 00:02:28,710 Tout ce que quelqu'un d'autre dit, Je prends avec un grain de sel. 31 00:02:27,200 --> 00:02:31,040 [He Jing Securities Co., Ltd.] 32 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 Votre rapport est très précieux. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 Vous avez en fait découvert une magie financière 34 00:02:32,380 --> 00:02:39,610 [Bureau du directeur marketing] 35 00:02:33,750 --> 00:02:35,350 de ce niveau à Shanlifang. 36 00:02:36,700 --> 00:02:38,810 Je viens de trouver les données brutes 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,290 et en a confirmé l'ampleur. 38 00:02:40,290 --> 00:02:41,550 Sans support de données, 39 00:02:41,630 --> 00:02:43,430 toutes les spéculations sont sans fondement. 40 00:02:43,630 --> 00:02:45,670 Et vous avez fourni les preuves à l'appui. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,540 [Bureau du directeur marketing] 42 00:02:45,680 --> 00:02:48,490 [He Jing Securities Co., Ltd.] 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,000 Vous avez prouvé vos capacités par l'action. 44 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 Alors, bienvenue à He Jing et aidez-moi. 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,490 Veuillez vous asseoir. 46 00:02:55,270 --> 00:02:56,170 C'est génial... 47 00:02:56,840 --> 00:02:59,750 merci, directeur Fang, pour m'avoir donné une seconde chance. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,240 Cette fois, je vais tout donner 49 00:03:01,240 --> 00:03:03,430 et régler tous les comptes de Shanlifang, faire... 50 00:03:03,430 --> 00:03:05,580 Ne prenez pas d'avance sur vous-même. 51 00:03:05,720 --> 00:03:06,980 Vous êtes encore nouveau ici. 52 00:03:07,430 --> 00:03:09,280 Observez davantage et apprenez au fur et à mesure. 53 00:03:11,590 --> 00:03:13,190 N'ayez pas une trop haute opinion de vous-même... 54 00:03:13,190 --> 00:03:15,400 la fierté vous fera tomber durement. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 Très bien, je garderai cela à l'esprit. 56 00:03:17,630 --> 00:03:18,150 Aussi, 57 00:03:19,079 --> 00:03:20,240 nous avons signé un accord de partage des responsabilités 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,960 avec Zhizhong. 59 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 Les problèmes financiers de Shanlifang 60 00:03:23,400 --> 00:03:24,520 sera élevé par eux, 61 00:03:24,520 --> 00:03:26,150 donc tu ne devrais rien dire aux étrangers. 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,210 Est-ce que tu comprends? 63 00:03:27,240 --> 00:03:27,970 Compris. 64 00:03:28,120 --> 00:03:29,780 Je vais juste me concentrer sur mon propre travail. 65 00:03:30,079 --> 00:03:30,470 Bien. 66 00:03:30,630 --> 00:03:32,090 Au fait, directeur Fang, 67 00:03:32,750 --> 00:03:33,880 une fois que j'aurai rejoint l'équipe, 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,150 quelles seront mes responsabilités ? 69 00:03:36,240 --> 00:03:37,640 Je vais me préparer à l'avance. 70 00:03:39,630 --> 00:03:41,030 Vous ferez des petits boulots. 71 00:03:43,970 --> 00:03:45,970 Très bien, merci, directeur Fang. 72 00:03:48,430 --> 00:03:51,090 D'ici là, prends simplement ce formulaire et puis dans l'ensemble... 73 00:03:51,240 --> 00:03:52,180 Vous voyez... 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,829 Mo Li, Zhaozhao, Zijun— 75 00:03:54,910 --> 00:03:55,960 Je suis de retour. 76 00:03:56,840 --> 00:03:58,870 Nous le savons déjà ! Tu nous as manqué comme un fou ! 77 00:03:58,870 --> 00:04:00,240 Vous m'avez manqué comme un fou aussi. 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,100 Nous sommes vraiment heureux du fond de notre coeur 79 00:04:01,100 --> 00:04:02,430 pour te revoir. 80 00:04:02,430 --> 00:04:03,920 Ça va juste pour montrer que tant que tu travailles dur, 81 00:04:03,920 --> 00:04:05,150 l'entreprise ne licenciera pas les personnes compétentes 82 00:04:05,150 --> 00:04:06,920 sans raison. 83 00:04:06,950 --> 00:04:07,590 Bien dit. 84 00:04:07,870 --> 00:04:10,070 Seul le travail ne gaspille jamais les efforts. 85 00:04:10,630 --> 00:04:11,710 Et félicitations... 86 00:04:11,710 --> 00:04:13,160 vous avez été directement affecté à l'équipe de projet de première ligne. 87 00:04:13,160 --> 00:04:15,330 C'est le département principal de notre banque d'investissement. 88 00:04:15,330 --> 00:04:16,630 Mais le directeur Fang vient de me dire 89 00:04:16,630 --> 00:04:18,170 Je vais commencer par des petits boulots. 90 00:04:18,170 --> 00:04:20,850 Même en faisant des petits boulots ici peut encore conduire à des opportunités illimitées. 91 00:04:20,850 --> 00:04:21,660 Droite? 92 00:04:21,680 --> 00:04:22,210 Qian Fei, 93 00:04:32,870 --> 00:04:34,190 tu es plutôt content de ça, n'est-ce pas ? 94 00:04:34,190 --> 00:04:36,040 j'ai été transféré pour que tu puisses prendre ma place. 95 00:04:36,040 --> 00:04:37,570 De quoi parles-tu? 96 00:04:37,630 --> 00:04:38,680 Arrêtez de jouer. 97 00:04:38,870 --> 00:04:40,500 C'est tout ce que vous faites. 98 00:04:41,060 --> 00:04:43,630 Si tu ne m'avais pas dit du mal devant le réalisateur, 99 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 aurais-je été injustement muté ? 100 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Tout le monde, faites attention à elle. 101 00:04:47,830 --> 00:04:50,400 Elle a volé ma position juste pour être réintégré... 102 00:04:50,510 --> 00:04:52,170 il n'y a rien qu'elle ne fasse pas. 103 00:04:53,070 --> 00:04:54,310 J'en suis la preuve vivante. 104 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 105 00:04:59,300 --> 00:05:01,410 Fei, quand pars-tu commencer l'intégration ? 106 00:05:01,410 --> 00:05:03,070 Probablement dans les prochains jours. 107 00:05:04,840 --> 00:05:08,850 [Ligne 12] 108 00:05:12,510 --> 00:05:13,800 Je suis de retour. 109 00:05:24,190 --> 00:05:26,630 Quelque chose ne va pas dans l'humeur de la propriétaire. 110 00:05:26,630 --> 00:05:28,030 Fang Yun m’a-t-il dérangé ? 111 00:05:28,310 --> 00:05:30,600 N'avait-elle jamais prévu de laisser la propriétaire retourner à He Jing ? 112 00:05:30,600 --> 00:05:31,730 Toujours en train de nettoyer ? 113 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Cet endroit n'est-il pas déjà assez propre ? 114 00:05:38,920 --> 00:05:39,720 Hé, 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,750 si tu continues à mettre toute ton énergie aux tâches ménagères, 116 00:05:42,750 --> 00:05:44,430 ne perdras-tu pas ton envie de travailler ? 117 00:05:44,430 --> 00:05:46,290 Pourquoi ne pas embaucher un nettoyeur à temps partiel ? 118 00:05:46,630 --> 00:05:48,370 Les travaux ménagers m'aident à me détendre. 119 00:05:49,630 --> 00:05:50,830 C'est un passe-temps bizarre. 120 00:05:52,159 --> 00:05:53,020 Levez votre pied. 121 00:05:59,330 --> 00:06:00,930 Euh... j'ai été réintégré. 122 00:06:01,090 --> 00:06:03,510 Le directeur Fang m'a réaffecté au groupe Shanlifang. 123 00:06:03,510 --> 00:06:04,120 Vraiment? 124 00:06:04,510 --> 00:06:06,850 C'est super! Génial! Génial! 125 00:06:06,880 --> 00:06:07,680 Bravo! 126 00:06:09,070 --> 00:06:10,730 Pourquoi es-tu si excité ? 127 00:06:11,310 --> 00:06:11,750 Je... 128 00:06:12,700 --> 00:06:14,610 T-Tu as été réintégré, 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,630 pour que je puisse avoir quelques plats supplémentaires, je ne peux pas ? 130 00:06:16,630 --> 00:06:17,470 Je suis tellement heureux! 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 Mais quelque chose ne va pas... 132 00:06:20,580 --> 00:06:22,240 tu ne ressembles à personne qui vient d'être réintégré. 133 00:06:22,240 --> 00:06:23,900 Pourquoi n'es-tu pas excité du tout ? 134 00:06:25,310 --> 00:06:27,040 Cette conduite intrépide et tout-en-un que vous aviez 135 00:06:27,040 --> 00:06:28,950 quand tu étais désespéré pour entrer dans l'équipe de Fang Yun— 136 00:06:28,950 --> 00:06:29,810 où est-il passé ? 137 00:06:29,810 --> 00:06:31,160 Ramenez-le ! 138 00:06:31,190 --> 00:06:33,110 Célébrer! Soyez excité ! 139 00:06:33,630 --> 00:06:35,159 J'ai quelque chose à te demander. 140 00:06:37,630 --> 00:06:38,640 Qu'est-ce que c'est? 141 00:06:39,620 --> 00:06:42,720 Le directeur Fang a dit cette affaire doit rester confidentiel, 142 00:06:42,720 --> 00:06:45,850 et que toi et Shanlifang devrait s'en occuper en privé. 143 00:06:47,070 --> 00:06:47,920 Pourquoi as-tu pris toute la responsabilité 144 00:06:47,920 --> 00:06:49,070 sur vous-même ? 145 00:06:50,510 --> 00:06:51,409 Pourquoi sinon ? 146 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 Parce que je suis bon dans ce domaine. J'aime être sous les projecteurs. 147 00:06:54,040 --> 00:06:55,159 N'as-tu pas peur 148 00:06:55,159 --> 00:06:57,360 tu vas complètement offenser Shanlifang ? 149 00:06:59,430 --> 00:07:00,430 Je sais. 150 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 De quoi dois-je avoir peur ? 151 00:07:05,950 --> 00:07:08,160 Les gens qui visent grand ne vous inquiétez pas des petites choses. 152 00:07:08,160 --> 00:07:09,750 Cela ne m'intéresse pas du tout. 153 00:07:09,750 --> 00:07:10,680 Je ne comprends vraiment pas... 154 00:07:10,680 --> 00:07:11,870 Comment quelqu'un t'a-t-il apprécié 155 00:07:11,870 --> 00:07:13,530 devenir chef d'équipe de projet ? 156 00:07:22,720 --> 00:07:24,050 Qu'est-ce que tu regardes ? 157 00:07:26,720 --> 00:07:28,050 Non... non... rien... 158 00:07:31,000 --> 00:07:32,860 J'ai encore quelque chose à te demander. 159 00:07:33,800 --> 00:07:34,730 Autre chose ? 160 00:07:39,240 --> 00:07:40,510 Bien. Un... 161 00:07:41,510 --> 00:07:43,120 Une question pour un repas. 162 00:07:45,950 --> 00:07:48,550 Je peux le cuisiner— as-tu au moins le courage de le manger ? 163 00:07:48,800 --> 00:07:50,159 Pourquoi n'oserais-je pas ? 164 00:07:51,159 --> 00:07:53,290 C'est vrai, tu as du courage. Pas de honte. 165 00:07:54,190 --> 00:07:55,320 Qu'est-ce que cela signifie? 166 00:08:00,560 --> 00:08:01,060 [Œufs de thé Da Hong Pao authentiques] 167 00:08:01,090 --> 00:08:01,730 [Qui l'a fait pour toi ?] 168 00:08:01,480 --> 00:08:01,830 Euh... 169 00:08:01,750 --> 00:08:02,430 [Mon idiot d'apprenti l'a fait pour moi en signe de respect.] 170 00:08:02,310 --> 00:08:03,600 Ne l'ai-je pas réglé pour qu'il soit visible à des groupes spécifiques ? 171 00:08:03,600 --> 00:08:04,730 Pourquoi est-ce encore... 172 00:08:04,850 --> 00:08:07,950 C'est peut-être la première fois que je fais ça, et je ne le connais pas encore vraiment. 173 00:08:07,950 --> 00:08:10,180 Soudain, je ne me sens plus très bien... 174 00:08:10,510 --> 00:08:12,440 j'ai mal au bas du dos, j'ai mal au dos. 175 00:08:12,870 --> 00:08:14,530 Ugh, tu me rends fou. 176 00:08:22,960 --> 00:08:24,900 On dirait qu'il n'y a pas de nourriture pour moi. 177 00:08:29,630 --> 00:08:31,670 J'ai même économisé de la place en revenant, 178 00:08:31,670 --> 00:08:34,150 j'attends mon apprenti pour montrer un peu de gratitude, 179 00:08:34,150 --> 00:08:36,549 pensant qu'il y aurait une fête m'attend. 180 00:08:36,870 --> 00:08:38,320 Pauvre de moi... 181 00:08:38,909 --> 00:08:40,039 Je ne suis pas content du tout ! 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 J'en ai fait trop pour le dîner. 183 00:09:15,670 --> 00:09:17,440 Plutôt que de le jeter à la poubelle, 184 00:09:17,440 --> 00:09:19,740 Autant nourrir quelques passants. 185 00:09:20,120 --> 00:09:22,120 Si tu veux manger, viens manger. 186 00:09:40,390 --> 00:09:41,630 Dépêche-toi. 187 00:09:44,210 --> 00:09:45,280 Hé, 188 00:09:45,830 --> 00:09:48,030 Je n'ai jamais dit que je voulais manger. Tu as juste... 189 00:09:49,150 --> 00:09:50,080 Très bien, bien. 190 00:09:55,510 --> 00:09:57,840 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne mangez pas séparément maintenant ? 191 00:09:57,840 --> 00:09:59,270 Que s'est-il passé à tes tendances de monstre propre ? 192 00:09:59,270 --> 00:10:00,300 J'ai peur que tu m'empoisonnes. 193 00:10:00,300 --> 00:10:02,360 Il est plus sûr de manger dans la même assiette. 194 00:10:02,720 --> 00:10:05,630 Comment ai-je fini avec un locataire aussi ennuyeux que toi ? 195 00:10:05,630 --> 00:10:07,320 Comment ai-je fini avec une logeuse comme toi... 196 00:10:07,320 --> 00:10:09,180 si généreux et si bon cuisinier ? 197 00:10:09,240 --> 00:10:10,870 Tout ce que vous savez faire, c'est flatter les gens. 198 00:10:10,870 --> 00:10:12,320 Que cherches-tu ? 199 00:10:13,330 --> 00:10:15,030 Que pourrais-je rechercher ? 200 00:10:15,030 --> 00:10:16,030 Aucun but du tout. 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Dévorer. Allez, mange. 202 00:10:23,080 --> 00:10:23,630 Qui est-ce? 203 00:10:25,550 --> 00:10:26,440 Qui est-ce? 204 00:10:31,120 --> 00:10:32,390 Bonjour, est-ce que M. Li est là ? 205 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 Li Yifei, quel gros objet as-tu acheté cette fois-ci ? 206 00:10:37,750 --> 00:10:38,950 C'est le mien. C'est le mien. 207 00:10:39,480 --> 00:10:40,590 Super, c'est ici. 208 00:10:40,720 --> 00:10:41,650 Entrez, entrez. 209 00:10:42,150 --> 00:10:43,510 Faut-il démonter d'abord ou assembler d'abord ? 210 00:10:43,510 --> 00:10:44,000 Démontez d’abord. 211 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Très bien, très bien, par ici. 212 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 Que fais-tu? 213 00:10:48,600 --> 00:10:49,510 Est-ce qu'il faut démonter tout cela ? 214 00:10:49,510 --> 00:10:50,240 Oui, tous. 215 00:10:50,240 --> 00:10:51,670 Après les avoir démontés, aide-moi juste à les jeter. 216 00:10:51,670 --> 00:10:52,200 D'accord. 217 00:10:53,870 --> 00:10:54,930 Li Yifei, sors. 218 00:10:55,150 --> 00:10:55,680 Je suis occupé. 219 00:10:55,690 --> 00:10:56,360 Sortir. 220 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Attention, attention— 221 00:11:03,790 --> 00:11:04,520 ne le frappe pas. 222 00:11:06,730 --> 00:11:07,280 Que se passe-t-il? 223 00:11:07,280 --> 00:11:09,210 Ai-je accepté que tu changes le lit ? 224 00:11:09,790 --> 00:11:10,510 Vous l'avez fait. 225 00:11:10,990 --> 00:11:11,830 Quand? 226 00:11:12,390 --> 00:11:13,720 Cette fois-là... 227 00:11:13,750 --> 00:11:14,910 quand tu étais ivre. 228 00:11:15,500 --> 00:11:17,550 Pas exactement, peut-être que vous aviez j'ai juste bu quelques verres, pas complètement ivre. 229 00:11:17,550 --> 00:11:18,680 Vous ne vous en souvenez pas ? 230 00:11:19,500 --> 00:11:20,170 L'ai-je fait ? 231 00:11:21,730 --> 00:11:22,790 Ouais, tu as oublié. 232 00:11:23,750 --> 00:11:24,360 Alors... 233 00:11:25,480 --> 00:11:28,290 si j'étais d'accord, allez-y et changez-le. 234 00:11:28,920 --> 00:11:30,920 Mais je n'y crois toujours pas vraiment. 235 00:11:35,120 --> 00:11:37,790 Est-ce que je mentirais à propos de quelque chose d'aussi petit ? 236 00:11:38,510 --> 00:11:39,870 Ce jour-là tu m'as dit 237 00:11:39,870 --> 00:11:42,840 tu voulais à l'origine, après s'être marié et avoir eu des enfants, 238 00:11:42,840 --> 00:11:44,670 utiliser ce lit dans ma chambre 239 00:11:44,670 --> 00:11:46,330 comme lit superposé pour les enfants. 240 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Et puis plus tard tu ne te mariais pas, 241 00:11:48,480 --> 00:11:49,020 ou avoir plus d'enfants, 242 00:11:49,020 --> 00:11:50,030 n'est-ce pas ? 243 00:11:50,390 --> 00:11:52,000 Et voir ce lit t'a ennuyé. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Alors j'ai dit, d'accord, 245 00:11:53,000 --> 00:11:54,390 Je vais t'aider à le remplacer 246 00:11:54,390 --> 00:11:55,730 gratuitement alors. 247 00:11:55,960 --> 00:11:57,740 Loin des yeux, loin du cœur. 248 00:11:58,020 --> 00:11:59,390 Et tu as dit que ça avait l'air bien... 249 00:11:59,390 --> 00:12:00,860 et tu m'en as même remercié. 250 00:12:00,860 --> 00:12:02,390 Tu as vraiment oublié tout ça ? 251 00:12:02,440 --> 00:12:03,670 Attention, attention. 252 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Très bien alors, 253 00:12:04,930 --> 00:12:05,980 allez-y et installez-le. 254 00:12:05,980 --> 00:12:07,470 Mais gardez-le bas, il est tard. 255 00:12:07,470 --> 00:12:08,000 D'accord. 256 00:12:09,230 --> 00:12:11,290 Monsieur, s'il vous plaît, réduisez un peu le bruit. 257 00:12:11,630 --> 00:12:12,030 D'accord. 258 00:12:24,200 --> 00:12:26,840 Zhen est tombé amoureux de Qiang par une nuit étoilée. 259 00:12:27,240 --> 00:12:31,220 par une nuit étoilée. 260 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 C'est tellement confortable— 261 00:12:35,240 --> 00:12:38,300 Je peux enfin me rouler dans le lit et je dors comme je veux. 262 00:12:42,240 --> 00:12:44,860 Tellement confortable... 263 00:12:45,240 --> 00:12:46,630 Tu m'as fait peur. 264 00:12:48,280 --> 00:12:49,630 Après y avoir bien réfléchi, 265 00:12:49,630 --> 00:12:51,320 Je ne pense pas avoir jamais 266 00:12:51,320 --> 00:12:53,720 j'ai accepté de changer le lit quand j'étais ivre. 267 00:12:55,510 --> 00:12:56,470 Vous étiez d'accord. 268 00:12:59,830 --> 00:13:01,740 Je me connais assez bien... 269 00:13:01,870 --> 00:13:04,210 je fais très attention et calculer avec de l'argent. 270 00:13:04,210 --> 00:13:05,650 Si j'avais vraiment accepté, 271 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 j'en aurais certainement discuté 272 00:13:07,630 --> 00:13:09,120 dépréciation des vieux meubles avec toi. 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,390 Mais clairement, je ne l'ai pas fait. 274 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 En fait, cela a du sens. 275 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 J'ai vu à travers toi il y a longtemps. 276 00:13:16,200 --> 00:13:17,360 Ne soyez pas en colère... S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 277 00:13:17,360 --> 00:13:19,760 Ce lit est vraiment confortable : essayez-le. 278 00:13:20,440 --> 00:13:21,640 Propriétaire. Qian Fei. 279 00:13:21,750 --> 00:13:23,550 Ne soyez pas en colère. Ne soyez pas en colère. 280 00:13:23,620 --> 00:13:27,020 [Centre financier mondial de Shanghai] 281 00:13:32,750 --> 00:13:33,480 Dan Yu. 282 00:13:45,910 --> 00:13:47,240 Que faites-vous ici? 283 00:13:47,680 --> 00:13:49,790 La dernière fois tu as dit que tu me contacterais quand tu étais libre, 284 00:13:49,790 --> 00:13:51,600 mais vous n'avez laissé aucune information de contact. 285 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 J'ai donc dû venir ici et t'attendre. 286 00:13:54,030 --> 00:13:55,090 J'ai oublié la dernière fois. 287 00:13:55,670 --> 00:13:56,710 Quoi de neuf? 288 00:13:57,850 --> 00:13:59,840 N'avons-nous pas convenu que je te traiterais 289 00:13:59,840 --> 00:14:01,770 à un repas avec Qian Fei et Li Yifei ? 290 00:14:04,320 --> 00:14:06,760 Je pense que c'était le plan, ouais. 291 00:14:07,000 --> 00:14:08,270 Alors je suis venu vous demander... 292 00:14:08,390 --> 00:14:10,590 es-tu libre demain soir pour le dîner ? 293 00:14:11,910 --> 00:14:14,320 J'ai un travail à temps partiel demain soir. 294 00:14:15,430 --> 00:14:17,150 Et pour l’heure du déjeuner ? 295 00:14:18,000 --> 00:14:19,790 Moi aussi, je suis occupé à midi. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,690 Reprogrammons. 297 00:14:21,720 --> 00:14:22,240 Non. 298 00:14:22,630 --> 00:14:23,960 j'ai besoin 299 00:14:23,990 --> 00:14:25,390 pour verrouiller une heure aujourd'hui. 300 00:14:26,000 --> 00:14:26,720 Mais pourquoi ? 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,480 Parce que... 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,670 La dernière fois chez Qian Fei, Je lui ai fait peur. 303 00:14:34,670 --> 00:14:35,870 Je veux lui offrir un repas, 304 00:14:35,870 --> 00:14:37,730 mais cela ne semble pas approprié 305 00:14:38,030 --> 00:14:39,000 pour l'inviter seule. 306 00:14:39,000 --> 00:14:41,660 Alors j'ai pensé que je t'aurais et Li Yifei arrivent. 307 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Cela a du sens. 308 00:14:56,670 --> 00:14:58,550 Je le savais, pourquoi insister 309 00:14:58,570 --> 00:14:59,670 sur un groupe de quatre ? 310 00:15:00,440 --> 00:15:01,770 Alors tu essaies d'inviter Qian Fei 311 00:15:01,770 --> 00:15:03,700 mais trop timide pour le dire franchement, hein ? 312 00:15:03,910 --> 00:15:06,240 -Ce n'est pas exactement ça... -Très bien alors. 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,990 Faisons-le demain à midi. 314 00:15:08,020 --> 00:15:09,590 Je vais déplacer les choses, 315 00:15:09,610 --> 00:15:11,670 et Qian Fei devrait également être disponible. 316 00:15:12,670 --> 00:15:13,470 C'est réglé ? 317 00:15:14,120 --> 00:15:14,750 Alors... 318 00:15:17,110 --> 00:15:19,170 ajoutons-nous d'abord sur WeChat. 319 00:15:26,010 --> 00:15:27,910 [Juin Cheng] 320 00:15:28,480 --> 00:15:29,000 Terminé. 321 00:15:30,960 --> 00:15:31,480 Je m'en vais. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 À demain. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 À demain. 324 00:15:49,480 --> 00:15:50,910 Salut bébé, 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,360 tu l'as vu ? 326 00:15:54,140 --> 00:16:00,830 [Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée] 327 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Regardez : les ormeaux, les couteaux, 328 00:15:57,790 --> 00:15:59,510 et des crevettes. 329 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Puis je les ai blanchis avec du gingembre 330 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 et du vin de cuisine. 331 00:16:06,150 --> 00:16:07,910 J'ai aussi acheté du jambon. 332 00:16:09,150 --> 00:16:11,630 Puis tout cuit à la vapeur pendant 15 minutes 333 00:16:11,630 --> 00:16:13,360 et versa le reste du bouillon. 334 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Arrête, tu me donnes envie. 335 00:16:16,080 --> 00:16:18,270 Je veux rentrer à Shanghai juste cette seconde. 336 00:16:18,270 --> 00:16:20,150 Pourquoi fais-tu toujours de si bons plats 337 00:16:18,360 --> 00:16:21,590 [Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée] 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 quand je ne suis pas là ? 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,150 C'est pour célébrer ma réintégration... 340 00:16:24,150 --> 00:16:25,830 bien sûr, j'ai dû faire des folies. 341 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Qui vous l'a dit, à toi et à Lu Ze 342 00:16:27,680 --> 00:16:29,630 aller courir à un événement de team building sans dire un mot ? 343 00:16:29,630 --> 00:16:30,480 N'en parlez même pas. 344 00:16:30,480 --> 00:16:32,300 Je pensais à un voyage gratuit 345 00:16:32,330 --> 00:16:33,460 ce serait une bonne affaire, 346 00:16:33,550 --> 00:16:35,440 mais il s'avère que nous avons perdu beaucoup de temps. 347 00:16:35,550 --> 00:16:38,240 Très bien, je vais le refaire pour toi quand tu seras de retour. 348 00:16:37,070 --> 00:16:39,200 [Wang Ruohai !] [Coordination de l'introduction en bourse de Shanlifang !] 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,030 D'accord ? 350 00:16:40,080 --> 00:16:42,390 Fei, je vais le laisser ici— 351 00:16:42,480 --> 00:16:44,010 nous allons dîner. 352 00:16:44,910 --> 00:16:45,770 Allez-y, alors. 353 00:16:46,200 --> 00:16:47,860 Vous raccrochez. J'ai les mains pleines. 354 00:16:48,870 --> 00:16:49,720 Au revoir. 355 00:16:52,960 --> 00:16:55,640 Zhen est tombé amoureux de Qiang 356 00:16:56,200 --> 00:17:00,000 par une nuit étoilée. 357 00:17:02,110 --> 00:17:04,720 Un avion a traversé le ciel. 358 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Plus tôt tu as dit 359 00:17:29,350 --> 00:17:31,480 tu avais peur que si Qian Fei J'ai découvert que Wang Ruohai était à Shanlifang, 360 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 elle ne retournerait pas à He Jing. 361 00:17:33,000 --> 00:17:34,230 Maintenant, elle est déjà sur le projet... 362 00:17:34,230 --> 00:17:35,510 pourquoi tu ne lui as pas encore dit ? 363 00:17:35,510 --> 00:17:37,400 N'ai-je pas juste peur qu'elle recule 364 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 si elle le découvre ? 365 00:17:38,920 --> 00:17:40,540 Tu ne sais pas à quel point c'était dur 366 00:17:40,570 --> 00:17:41,720 pour qu'elle entre dans cette équipe de projet. 367 00:17:41,720 --> 00:17:44,250 Même si c'était dur, tu dois encore lui dire. 368 00:17:45,640 --> 00:17:47,240 Si elle te découvre sciemment je le lui ai caché, 369 00:17:47,240 --> 00:17:48,860 Je ne sais pas comment tu vas pour arranger les choses avec elle. 370 00:17:48,860 --> 00:17:50,510 Quoi, tu penses que je ne peux pas arranger les choses avec elle ? 371 00:17:50,510 --> 00:17:52,540 Alors tu penses que je me trompe, hein ? 372 00:17:53,220 --> 00:17:54,720 Non, vraiment pas. 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,540 Comment pourrais-je penser que tu as tort ? 374 00:17:56,690 --> 00:17:58,500 Tu as raison, tout ce que tu fais est bien. 375 00:17:58,500 --> 00:18:00,030 Comment peux-tu avoir tort ? 376 00:18:01,270 --> 00:18:02,510 Acclamations! 377 00:18:03,100 --> 00:18:05,760 Dieu merci— tu es enfin de retour au travail ! 378 00:18:11,000 --> 00:18:12,460 Laisse-moi prendre un morceau de viande. 379 00:18:13,000 --> 00:18:14,260 Comment c'est? Bien, non ? 380 00:18:15,200 --> 00:18:17,320 C'est incroyablement bon. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,680 J'adore cuisiner pour quelqu'un comme toi. 382 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Je suis vraiment content. 383 00:18:20,720 --> 00:18:22,350 Vous avez déjà noté ma cuisine 384 00:18:22,350 --> 00:18:23,480 avec vos actions. 385 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Est-ce que votre cuisine avez-vous encore besoin d'un système de notation ? 386 00:18:25,960 --> 00:18:27,270 Wang Ruohai n'a-t-il pas fait l'éloge de votre cuisine 387 00:18:27,270 --> 00:18:28,480 tout le temps quand tu étais avec lui ? 388 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Nous avons déjà rompu, pourquoi en parler ? 389 00:18:30,400 --> 00:18:31,750 Tu aurais dû rompre il y a longtemps. 390 00:18:31,750 --> 00:18:34,350 Vous n'avez jamais eu raison tous les deux l'un pour l'autre en tout cas. 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,400 D'après mon expérience, 392 00:18:36,870 --> 00:18:38,120 si tu veux trouver un mari, 393 00:18:38,120 --> 00:18:41,000 tu devrais trouver quelqu'un qui apprécie vos forces— 394 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 quelqu'un dont les goûts correspondent aux vôtres, 395 00:18:42,100 --> 00:18:44,430 et avec qui vous pouvez réellement prendre vos repas. 396 00:18:47,070 --> 00:18:48,850 Ne fais-tu pas toujours ça des lanières d'aubergines frites ? 397 00:18:48,850 --> 00:18:50,070 Je vous ai déjà vu ajouter ceci... 398 00:18:50,070 --> 00:18:51,280 ça a vraiment bon goût. 399 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Faites-en plus alors, j'adore ça. 400 00:18:55,770 --> 00:18:56,420 [Œufs de thé Da Hong Pao authentiques] 401 00:18:56,450 --> 00:18:57,360 [Mon idiot d'apprenti l'a fait pour moi en signe de respect.] 402 00:18:56,820 --> 00:18:58,530 Ne l'ai-je pas réglé pour qu'il soit visible à des groupes spécifiques ? 403 00:18:58,530 --> 00:18:59,660 Pourquoi est-ce encore... 404 00:19:00,110 --> 00:19:02,350 C'est peut-être la première fois que je fais ça, et je ne le connais pas encore vraiment. 405 00:19:02,350 --> 00:19:04,770 Quel genre de nourriture céleste est-ce— ça sent incroyable ! 406 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 J'ai décidé que je ne le ferais même pas je ne veux plus de ces plats d'accompagnement— 407 00:19:06,720 --> 00:19:08,250 Je les échange contre ça. 408 00:19:08,880 --> 00:19:10,140 A quoi penses-tu ? 409 00:19:13,000 --> 00:19:14,070 Donc selon votre expérience de vie, 410 00:19:14,070 --> 00:19:16,440 tu dis que tu devrais trouver un petit ami 411 00:19:16,440 --> 00:19:17,920 qui pense à tes nouilles instantanées 412 00:19:17,920 --> 00:19:18,860 sont délicieux ? 413 00:19:19,070 --> 00:19:20,720 Cependant, les nouilles instantanées ne sont pas saines. 414 00:19:20,720 --> 00:19:23,520 Je ne sais pas cuisiner, mais je peux je commande toujours des plats à emporter, non ? 415 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Emballez simplement les restes. 416 00:19:26,250 --> 00:19:28,290 Je ferai toute la vaisselle aujourd'hui. 417 00:19:28,400 --> 00:19:29,580 Pourquoi es-tu si gentil ? 418 00:19:29,830 --> 00:19:31,360 Venez dans quelques jours 419 00:19:31,370 --> 00:19:32,900 et je cuisinerai à nouveau pour toi. 420 00:19:33,030 --> 00:19:36,350 Alors tu veux juste que quelqu'un vienne t'aider à faire la vaisselle gratuitement, hein ? 421 00:19:36,350 --> 00:19:39,150 Très bien, je ne peux pas toujours mangez simplement votre nourriture pour rien. 422 00:19:52,830 --> 00:19:54,590 Très bien, j'ai emballé les restes. 423 00:19:54,590 --> 00:19:56,790 Ensuite, je vous le laisse. Je ne m'en occupe plus. 424 00:19:56,790 --> 00:19:57,750 Va te reposer. 425 00:20:07,270 --> 00:20:08,640 J'ai préparé trop de dîner. 426 00:20:08,750 --> 00:20:10,240 Si tu n'as pas encore mangé, tu peux revenir en chercher, 427 00:20:09,530 --> 00:20:15,190 [Bureau du sous-district de Lujiazui Dongyuan] 428 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 donc ça ne se perd pas. 429 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 Dans l'esprit de sauver la planète, 430 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 Je peux revenir à contrecœur et t'aider 431 00:20:20,240 --> 00:20:22,270 faire face à cette crise des excédents alimentaires. 432 00:20:27,070 --> 00:20:28,200 Pas besoin. 433 00:20:28,400 --> 00:20:31,460 Il y a des chiens errants en bas qui ont encore faim. 434 00:20:32,750 --> 00:20:34,590 Arrêtez, tout est à moi. 435 00:20:38,480 --> 00:20:40,710 Comment rivaliser avec les chiens pour la nourriture ? 436 00:20:43,720 --> 00:20:47,050 Ne suis-je pas encore plus malheureux qu'un chien errant – être célibataire ? 437 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 Bien. Les croquettes sont à toi. 438 00:20:49,590 --> 00:20:52,190 Comment ça ? J'ai nettoyé assez vite, n'est-ce pas ? 439 00:20:54,030 --> 00:20:55,630 De quoi souriez-vous ? 440 00:20:56,640 --> 00:20:57,330 Euh... 441 00:20:58,200 --> 00:21:01,530 Je viens de marquer un paquet de mouchoirs en vente flash – vraiment pas cher. 442 00:21:02,110 --> 00:21:03,550 Tu souris comme un idiot. 443 00:21:03,550 --> 00:21:06,280 Je les ai même achetés pour toi— n'oubliez pas de les utiliser. 444 00:21:06,830 --> 00:21:07,660 Je t'aime. 445 00:21:08,270 --> 00:21:11,200 Ceux-ci fonctionnent très bien. Soyez plus gentil avec vous-même à partir de maintenant. 446 00:21:11,200 --> 00:21:12,000 J'ai compris. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 Mais quand même, ça fait si longtemps depuis ta rupture. 448 00:21:17,880 --> 00:21:19,510 As-tu pensé à 449 00:21:19,510 --> 00:21:21,760 Vous cherchez quelqu'un de nouveau ? 450 00:21:22,790 --> 00:21:23,750 Aucun intérêt. 451 00:21:24,400 --> 00:21:25,750 Aucun intérêt ? Cela ne suffira pas. 452 00:21:25,750 --> 00:21:27,060 Tu es encore jeune— 453 00:21:27,240 --> 00:21:28,390 tu ne peux pas arrêter de sortir avec quelqu'un 454 00:21:28,390 --> 00:21:29,720 à cause d'un salaud. 455 00:21:31,550 --> 00:21:33,080 Tu es vraiment bizarre. 456 00:21:33,100 --> 00:21:36,550 Tu ne t'inquiètes même pas pour toi, mais tu t'inquiètes pour moi ? 457 00:21:36,550 --> 00:21:37,070 Je... 458 00:21:38,110 --> 00:21:39,610 Vous avez quelque chose à dire, n'est-ce pas ? 459 00:21:39,610 --> 00:21:41,270 Arrêtez de tourner autour du pot. 460 00:21:45,680 --> 00:21:47,790 Quelqu'un veut t'inviter à dîner. 461 00:21:47,790 --> 00:21:48,350 OMS? 462 00:21:52,140 --> 00:21:56,680 [Bureau du sous-district de Lujiazui Dongyuan] 463 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Alors, qu'est-ce que tu m'offres aujourd'hui ? 464 00:21:58,510 --> 00:22:00,270 À quelle fille envoies-tu encore des SMS ? 465 00:22:00,270 --> 00:22:01,530 Quelle fille ? 466 00:22:01,790 --> 00:22:03,450 Je ne mange pas avec toi aujourd'hui. 467 00:22:03,590 --> 00:22:06,750 La propriétaire m'a gardé quelques plats... Je retourne le manger. 468 00:22:06,750 --> 00:22:08,440 Tu es sérieusement le genre privilégier la romance à l'amitié, hein ? 469 00:22:08,440 --> 00:22:10,290 Je l'ai déjà dit à ma mère Je ne rentre pas dîner à la maison. 470 00:22:10,290 --> 00:22:12,000 Si j'y retourne maintenant, il n'y aura rien à manger. 471 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 Ta mère ne va pas te laisser mourir de faim... de quoi as-tu peur ? 472 00:22:14,720 --> 00:22:17,250 Je suis juste passé en chemin pour te surveiller quand même. 473 00:22:17,880 --> 00:22:20,750 Tu es toujours aussi fort que jamais... 474 00:22:20,770 --> 00:22:22,750 sain et plein de couleurs. Je suis soulagé. 475 00:22:22,750 --> 00:22:23,610 Rentre chez toi et mange. 476 00:22:25,510 --> 00:22:28,240 Soyez honnête... est-ce que tu aimes vraiment ta logeuse ? 477 00:22:29,510 --> 00:22:31,190 Avec mes normes ? 478 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 Tu penses que je tomberais amoureux d'elle ? 479 00:22:32,880 --> 00:22:34,720 Les spectateurs voient plus clairement que ceux impliqués. 480 00:22:34,720 --> 00:22:36,110 Laissez-moi vous expliquer. 481 00:22:36,110 --> 00:22:37,550 Quand j'ai mangé chez toi la dernière fois, 482 00:22:37,550 --> 00:22:38,880 Je sentais que quelque chose n'allait pas. 483 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 N'as-tu pas remarqué 484 00:22:40,660 --> 00:22:42,310 tu n'as même pas mangé séparément ? 485 00:22:42,310 --> 00:22:43,000 L'ai-je fait ? 486 00:22:44,350 --> 00:22:45,480 J'ai dû oublier. 487 00:22:46,680 --> 00:22:48,080 Très bien, encore une chose. 488 00:22:48,240 --> 00:22:49,510 Quand tu conduis, 489 00:22:49,510 --> 00:22:51,750 les seules filles que tu laisses s'asseoir devant le siège passager est celui que vous aimez. 490 00:22:51,750 --> 00:22:53,530 Tout le monde va à l'arrière. 491 00:22:53,920 --> 00:22:55,580 Où est assise votre logeuse ? 492 00:22:55,680 --> 00:22:57,010 Elle est définitivement assise... 493 00:23:01,340 --> 00:23:02,490 je suis sur le siège avant. 494 00:23:03,480 --> 00:23:04,410 Exactement, non ? 495 00:23:08,590 --> 00:23:09,680 C'est... c'est parce que 496 00:23:09,680 --> 00:23:11,610 J'ai emprunté la voiture à notre majordome. 497 00:23:11,660 --> 00:23:12,860 Il n’existe pas une telle règle. 498 00:23:13,440 --> 00:23:14,720 Cela n'a rien à voir avec la voiture... 499 00:23:14,720 --> 00:23:16,120 c'est votre subconscient. 500 00:23:16,960 --> 00:23:19,640 Le fait que tu ne sais même pas si tu l'aimes 501 00:23:19,640 --> 00:23:21,020 ça veut dire que tu le fais déjà. 502 00:23:21,160 --> 00:23:22,180 Absurdité. 503 00:23:22,460 --> 00:23:24,070 Toi, célibataire depuis toujours, 504 00:23:24,070 --> 00:23:25,090 essaient de m'analyser, 505 00:23:25,090 --> 00:23:26,480 un expert en rencontres maintenant ? 506 00:23:26,510 --> 00:23:28,840 Êtes-vous un peu imbu de vous-même ? 507 00:23:29,220 --> 00:23:30,550 Rentre chez toi et mange déjà. 508 00:23:31,680 --> 00:23:33,270 N'oubliez pas le dîner de demain. 509 00:23:33,270 --> 00:23:35,350 Je me souviens. Votre friandise et ma facture. 510 00:23:35,550 --> 00:23:36,240 Je pars. 511 00:23:36,240 --> 00:23:36,640 Au revoir. 512 00:23:37,440 --> 00:23:38,200 Lui et moi ? 513 00:23:38,270 --> 00:23:39,640 Comment est-ce possible ? 514 00:23:40,480 --> 00:23:42,070 Pourquoi pas? 515 00:23:42,720 --> 00:23:44,270 Vous vous connaissez tous. 516 00:23:44,270 --> 00:23:45,030 En plus, il a dit 517 00:23:45,030 --> 00:23:46,680 il voulait se rattraper pour la gêne de la dernière fois, 518 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 donc il aimerait t'inviter dîner en privé 519 00:23:48,680 --> 00:23:50,000 pour m'excuser. 520 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Je pense que c'est une très bonne opportunité. 521 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 Nous pouvons simplement manger et passer du temps ensemble. 522 00:23:53,240 --> 00:23:56,770 Autant apprendre à mieux le connaître, et qui sait, peut-être... 523 00:23:57,000 --> 00:23:58,670 Il ne me l'a même pas dit. 524 00:23:59,200 --> 00:24:01,260 Il était juste embarrassé. C'est tout. 525 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 Quand te l'a-t-il dit ? 526 00:24:03,070 --> 00:24:06,000 En fait, il est venu me voir après le travail aujourd'hui. 527 00:24:06,270 --> 00:24:08,000 Il était vraiment sincère à ce sujet. 528 00:24:08,270 --> 00:24:10,270 En fait, il est allé vous voir lui-même ? 529 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 Non, ça ne marchera pas. 530 00:24:14,400 --> 00:24:15,140 Je... 531 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Je n'ai pas le temps. 532 00:24:16,550 --> 00:24:18,590 Allez, c'est le week-end demain. 533 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 Je ne suis vraiment pas intéressé. 534 00:24:21,200 --> 00:24:23,230 Tu n'es même pas intéressé en allant manger ? 535 00:24:23,230 --> 00:24:24,560 Dans le pire des cas, 536 00:24:24,580 --> 00:24:26,910 tu viens de le traiter comme un dîner raffiné gratuit. 537 00:24:26,960 --> 00:24:28,420 Un dîner raffiné gratuit pour moi ? 538 00:24:29,400 --> 00:24:32,060 On dirait plus il reçoit de ma part 3 repas gratuits par jour. 539 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 J'ai fini de parler. 540 00:24:36,110 --> 00:24:38,390 J'ai déjà reporté mes projets pour demain— 541 00:24:38,550 --> 00:24:40,350 Je veux aussi ce repas gratuit. 542 00:24:40,920 --> 00:24:42,180 Alors juste nous trois ? 543 00:24:42,720 --> 00:24:43,630 Oh, c'est vrai, j'ai oublié de te dire... 544 00:24:43,630 --> 00:24:44,890 il y a quatre personnes : 545 00:24:45,110 --> 00:24:46,440 toi, moi, Jun Cheng, 546 00:24:47,790 --> 00:24:48,620 et Li Yifei. 547 00:24:52,530 --> 00:24:54,810 Il... m'aime vraiment ? 548 00:24:55,590 --> 00:24:57,190 Ou est-ce une sorte de farce ? 549 00:24:57,200 --> 00:24:58,480 Quelle farce ? 550 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 C'est un gars plutôt bien, très sincère. 551 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 Il a des moments sincères ? 552 00:25:03,930 --> 00:25:06,620 C'est pourquoi les gens il faut apprendre à se connaître. 553 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 Je suis toujours... non. 554 00:25:13,520 --> 00:25:15,440 Nous sommes déjà si familiers... à quoi ça sert un dîner ? 555 00:25:15,440 --> 00:25:16,790 Tu ne trouves pas que c'est bizarre ? 556 00:25:16,790 --> 00:25:18,830 Oh s'il te plaît, c'est juste le dîner. 557 00:25:18,830 --> 00:25:20,660 Arrêtez de traîner les pieds. 558 00:25:20,690 --> 00:25:21,740 Tu es partant ou pas ? 559 00:25:22,750 --> 00:25:24,830 Très bien, très bien, j'y vais. 560 00:25:25,400 --> 00:25:27,480 Mais je vais seulement 561 00:25:27,480 --> 00:25:29,550 parce que je reçois un repas gratuit avec toi. 562 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Très bien, très bien, tant que tu y vas. 563 00:25:34,550 --> 00:25:36,680 Alors, qu'est-ce que tu vas porter demain ? 564 00:25:37,310 --> 00:25:37,960 Aucune idée. 565 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 Depuis combien de temps as-tu tu portes ces tenues ? 566 00:25:50,240 --> 00:25:52,090 De tes années à l'université ? 567 00:25:53,440 --> 00:25:54,370 Et celui-ci aussi— 568 00:25:54,510 --> 00:25:57,770 tout est déformé à cause du lavage, et tu le gardes toujours. 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,820 Oh mon Dieu, 570 00:26:03,070 --> 00:26:03,900 qu'est-ce que c'est ? 571 00:26:04,480 --> 00:26:05,650 Barbie rose ? 572 00:26:06,640 --> 00:26:07,690 Flamant? 573 00:26:07,960 --> 00:26:09,490 Quel âge as-tu, sérieusement ? 574 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Ça n'a pas l'air bien ? 575 00:26:15,030 --> 00:26:15,940 Et ça ? 576 00:26:16,100 --> 00:26:18,300 Un fruit du dragon vient-il de sortir d'une assiette ? 577 00:26:18,960 --> 00:26:19,980 Qu’est-ce que c’est que tout cela ? 578 00:26:19,980 --> 00:26:20,680 Je t'en supplie— 579 00:26:20,680 --> 00:26:23,010 jetez simplement tout ce qui est dans ces couleurs. 580 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Hé, est-ce que tu m'aides à choisir des vêtements 581 00:26:26,440 --> 00:26:28,900 ou faire une intervention complète de désencombrement ? 582 00:26:31,510 --> 00:26:33,040 Mais cette tenue est pas mal. 583 00:26:33,880 --> 00:26:35,680 Vous avez réellement acheté cette marque ? 584 00:26:36,030 --> 00:26:37,290 Jingjing me l'a donné. 585 00:26:38,880 --> 00:26:40,150 Je le savais. 586 00:26:40,960 --> 00:26:41,500 Celui-ci fonctionne. 587 00:26:41,500 --> 00:26:42,560 Allons-y. 588 00:26:43,210 --> 00:26:43,740 Le... 589 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 des manches bouffantes ? 590 00:26:45,660 --> 00:26:48,390 N'est-ce pas un peu inapproprié pour l'occasion ? 591 00:26:48,620 --> 00:26:49,600 Quel est le problème avec les manches bouffantes ? 592 00:26:49,600 --> 00:26:51,110 Et si ce sont des manches bouffantes ? 593 00:26:51,110 --> 00:26:52,240 Un mec 594 00:26:52,260 --> 00:26:54,120 je vous ai sincèrement invité à dîner— 595 00:26:54,200 --> 00:26:55,720 peux-tu le prendre au sérieux ? 596 00:27:00,440 --> 00:27:01,410 C'est ça. 597 00:27:01,480 --> 00:27:03,120 Je ne le vois pas de cette façon. 598 00:27:04,310 --> 00:27:07,370 D'accord, c'est juste un dîner de toute façon. 599 00:27:07,510 --> 00:27:09,590 Je serai là pour garder les choses vivantes... 600 00:27:09,590 --> 00:27:11,390 il n'y aura aucune gêne. 601 00:27:11,480 --> 00:27:12,590 Très bien, très bien. 602 00:27:13,100 --> 00:27:14,070 Je compte sur toi. 603 00:27:14,070 --> 00:27:15,920 Il se fait tard. Je pars. 604 00:27:15,920 --> 00:27:17,060 Sinon, je raterai mon trajet. 605 00:27:17,060 --> 00:27:17,680 D'accord. 606 00:27:19,350 --> 00:27:19,960 Je... 607 00:27:21,480 --> 00:27:24,010 -Quelle coïncidence. -Quand es-tu revenu ? 608 00:27:24,720 --> 00:27:27,180 Et tu es juste resté assis ici sans faire de bruit ? 609 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Très bien, je pars. 610 00:27:33,840 --> 00:27:34,480 -D'accord. -Au revoir. 611 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Au revoir, soyez prudent en chemin. 612 00:27:49,880 --> 00:27:50,400 Entrez. 613 00:27:52,350 --> 00:27:52,750 Je— 614 00:27:59,480 --> 00:28:00,160 Tu n'es pas 615 00:28:00,510 --> 00:28:03,310 en fait, j'ai l'intention de porter ça à dîner, n'est-ce pas ? 616 00:28:03,310 --> 00:28:04,570 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne peux pas ? 617 00:28:04,920 --> 00:28:05,640 C'est ça? 618 00:28:07,000 --> 00:28:07,960 Sérieusement? 619 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 Vous êtes une dinde ambulante là-dedans ! 620 00:28:10,880 --> 00:28:11,510 Lâcher. 621 00:28:11,750 --> 00:28:12,810 Tu es la dinde. 622 00:28:12,950 --> 00:28:13,750 Je n'y vais pas. 623 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Bien. N'y allez pas alors ! 624 00:28:16,350 --> 00:28:18,180 Je pensais que tu étais occupé par le travail, 625 00:28:18,180 --> 00:28:20,590 il s'avère que ton cerveau est bloqué sur ce genre de choses. 626 00:28:20,590 --> 00:28:21,250 Regardez-vous. 627 00:28:21,550 --> 00:28:23,330 Tu viens de rompre et tu l'es déjà vous précipiter dans un rendez-vous à l'aveugle ? 628 00:28:23,330 --> 00:28:24,180 Tu viens de laisser un salaud 629 00:28:24,180 --> 00:28:25,350 et maintenant on va droit vers un autre ? 630 00:28:25,350 --> 00:28:27,280 Vous n'êtes vraiment pas fatigué, n'est-ce pas ? 631 00:28:29,000 --> 00:28:30,530 Très bien— puisque tu n'y vas pas, je peux me détendre. 632 00:28:30,530 --> 00:28:31,680 Li Yifei, 633 00:28:32,000 --> 00:28:33,640 tu es fou ou quoi ? 634 00:28:34,550 --> 00:28:35,830 Est-ce que tu me testes ? 635 00:28:36,440 --> 00:28:37,570 Pourquoi devrais-je te tester ? 636 00:28:38,310 --> 00:28:39,550 C'est toi qui m'as invité. 637 00:28:39,550 --> 00:28:41,440 Et tu étais celui vous traitez de salaud. 638 00:28:41,440 --> 00:28:43,790 Se moquer de moi et intrigant à la maison, tous les jours est une chose— 639 00:28:43,790 --> 00:28:46,070 mais tu es même allé à Dang Yu organiser un dîner ? 640 00:28:46,070 --> 00:28:47,870 Et tu as même dit que tu étais en moi ? 641 00:28:48,270 --> 00:28:49,680 Est-ce vraiment si amusant de jouer avec moi ? 642 00:28:49,680 --> 00:28:50,620 Est-ce amusant ? 643 00:28:51,030 --> 00:28:52,760 Sortir. Je ne veux pas te voir. 644 00:28:52,960 --> 00:28:54,590 -Non, attends, attends. -Sortir. 645 00:28:54,590 --> 00:28:55,240 Attends... 646 00:28:56,680 --> 00:28:58,540 Alors je me suis traité de salaud— 647 00:28:58,960 --> 00:29:00,110 et j'ai dit que je t'aime bien ? 648 00:29:09,020 --> 00:29:10,290 Je comprends maintenant... 649 00:29:12,310 --> 00:29:13,550 Je comprends, je sais ce qui se passe maintenant ! 650 00:29:13,550 --> 00:29:15,000 Êtes-vous fou? 651 00:29:17,030 --> 00:29:19,100 [Yu] 652 00:29:30,460 --> 00:29:31,540 [Yu] 653 00:29:35,460 --> 00:29:37,020 C'est Jun Cheng qui vous a invité. 654 00:29:37,020 --> 00:29:38,420 Ne l'ai-je pas dit clairement ? 655 00:29:38,640 --> 00:29:39,970 Qui pensais-tu que c'était ? 656 00:29:47,180 --> 00:29:49,170 Oh... donc tout cela n'était qu'un malentendu— 657 00:29:49,170 --> 00:29:50,630 juste un malentendu. 658 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 Moi, Li Yifei, 659 00:29:56,110 --> 00:29:59,200 n'ai jamais été si injustement accusé dans ma vie. 660 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Je suis tellement malheureux. 661 00:30:01,920 --> 00:30:04,090 J'étais si proche être accusé à tort— 662 00:30:04,090 --> 00:30:06,220 et je ne l'aurais jamais vécu. 663 00:30:07,920 --> 00:30:10,320 Tu ne vas pas l'inventer pour moi d'une manière ou d'une autre ? 664 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 Mes excuses, mes excuses. 665 00:30:39,000 --> 00:30:40,180 Écoutez, c'était un malentendu... 666 00:30:40,180 --> 00:30:41,680 Je pensais que tu m'invitais à dîner, 667 00:30:41,680 --> 00:30:42,790 et que tu... 668 00:30:43,070 --> 00:30:44,410 J'avais des sentiments pour toi ? 669 00:30:44,440 --> 00:30:45,240 Droite. Droite. 670 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 Vous y réfléchissez trop. 671 00:30:46,920 --> 00:30:48,850 Oui, j'y ai effectivement trop réfléchi. 672 00:30:49,680 --> 00:30:50,480 Ce n'est rien. 673 00:30:50,790 --> 00:30:52,790 Si tu y penses toute la journée, il est facile de mal comprendre les choses. 674 00:30:52,790 --> 00:30:53,270 Je comprends. 675 00:30:53,920 --> 00:30:54,830 Que veux-tu dire? 676 00:30:54,830 --> 00:30:55,240 Sont... 677 00:30:55,960 --> 00:30:58,020 Es-tu en train de dire que j'ai des sentiments pour toi ? 678 00:30:58,310 --> 00:31:00,480 Tu lis beaucoup trop là-dedans – je ne le fais vraiment pas. 679 00:31:00,480 --> 00:31:01,070 Eh bien, 680 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 je n'ai vraiment pas le temps ou de l'énergie pour aimer n'importe qui, 681 00:31:03,720 --> 00:31:04,650 pour que vous puissiez vous détendre. 682 00:31:04,680 --> 00:31:05,720 Je jure devant Dieu... 683 00:31:05,740 --> 00:31:07,830 si jamais j'avais des arrière-pensées envers toi, 684 00:31:07,830 --> 00:31:08,770 puis-je être frappé par la foudre. 685 00:31:08,770 --> 00:31:09,830 Très bien, très bien, 686 00:31:10,510 --> 00:31:11,710 pas besoin d'aller aussi loin. 687 00:31:12,480 --> 00:31:14,410 Je vous crois sur parole – pour l'instant. 688 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 Mais je dois clarifier quelque chose : 689 00:31:17,400 --> 00:31:19,440 Jun ne s'intéresse pas non plus à toi. 690 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Jun ne s'intéresse à personne. 691 00:31:22,030 --> 00:31:24,290 La seule chose qui intéresse Jun, ce sont les jeux. 692 00:31:25,680 --> 00:31:27,200 Quand il a dit qu'il t'offrirait un dîner, 693 00:31:27,200 --> 00:31:29,160 il voulait littéralement dire un simple repas. 694 00:31:29,160 --> 00:31:29,860 J'ai compris? 695 00:31:30,350 --> 00:31:31,150 Je l'ai, je l'ai. 696 00:31:31,510 --> 00:31:32,720 Oh Yu, honnêtement— 697 00:31:32,740 --> 00:31:34,110 elle a jonglé avec trop de rôles depuis trop longtemps, 698 00:31:34,110 --> 00:31:36,840 donc c'est facile de mal lire la gentillesse des autres. 699 00:31:38,590 --> 00:31:40,990 Maintenant que je sais tu n'es pas intéressé par moi, 700 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 Je suis soulagé. 701 00:31:43,640 --> 00:31:45,050 Qu'est-ce que ça veut dire ? 702 00:31:45,050 --> 00:31:46,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 703 00:31:47,350 --> 00:31:50,050 Je veux dire, être propriétaire et locataire 704 00:31:50,160 --> 00:31:52,270 plus les partenaires de travail— 705 00:31:52,350 --> 00:31:53,960 ça me suffit déjà. 706 00:31:53,960 --> 00:31:55,420 Ajoutez n'importe quoi par dessus 707 00:31:55,480 --> 00:31:57,210 et je m'effondrerais complètement. 708 00:31:59,270 --> 00:32:00,120 Ici, Montor, 709 00:32:00,400 --> 00:32:01,590 Je porte un toast à toi. 710 00:32:01,660 --> 00:32:02,830 Nous buvons ça, 711 00:32:02,880 --> 00:32:03,720 et ce soir 712 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 cela n'est jamais arrivé. 713 00:32:05,160 --> 00:32:05,740 Acclamations. 714 00:32:11,110 --> 00:32:12,240 Changeons de jeu. 715 00:32:12,480 --> 00:32:13,340 Vous jouez toujours ? 716 00:32:13,400 --> 00:32:13,930 Allez. 717 00:32:13,960 --> 00:32:14,570 Vous buvez toujours ? 718 00:32:14,570 --> 00:32:15,050 Allez. 719 00:32:15,200 --> 00:32:15,920 Très bien, 720 00:32:15,960 --> 00:32:17,490 trois, deux, un – regardez ici. 721 00:32:17,920 --> 00:32:18,510 Allez, commence. 722 00:32:18,510 --> 00:32:20,040 Trois, deux, un – regardez ici. 723 00:32:20,400 --> 00:32:21,420 Vous avez perdu. 724 00:32:21,680 --> 00:32:24,640 ♪ Hé, toi, pourquoi c'est encore toi ? ♪ 725 00:32:25,620 --> 00:32:29,150 ♪ Tu tombes toujours sur mes petits secrets ♪ 726 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 ♪ Dans mes sourcils et mes cils ♪ 727 00:32:32,060 --> 00:32:33,560 ♪ Dans la courbe de mes lèvres, dans mes cheveux ♪ 728 00:32:34,040 --> 00:32:36,070 ♪ Comme les gouttes de pluie au printemps, j'aime ♪ 729 00:32:36,660 --> 00:32:38,310 ♪ Ou le chaton l'après-midi ♪ 730 00:32:38,920 --> 00:32:42,510 ♪ Hé, toi, pourquoi c'est encore toi ? ♪ 731 00:32:43,450 --> 00:32:46,760 ♪ Tu suscites toujours facilement mon désir pour te protéger ♪ 732 00:32:47,650 --> 00:32:48,900 ♪ Voir à travers mes pensées secrètes ♪ 733 00:32:49,620 --> 00:32:51,150 ♪ Mon hésitation et mon côté maussade ♪ 734 00:32:51,770 --> 00:32:53,710 ♪ Comme la bière et le poulet frit en automne j'aime ♪ 735 00:32:54,410 --> 00:32:55,720 ♪ Et le poisson épicé en hiver ♪ 736 00:32:56,430 --> 00:32:59,990 ♪ Pourquoi c'est encore toi ? D'un ton si doux ♪ 737 00:33:00,620 --> 00:33:04,570 ♪ C'est comme si le monde entier le savait Tu me manques ♪ 738 00:33:05,300 --> 00:33:08,670 ♪ Pourquoi c'est toujours toi ? Avec un petit rire cool ♪ 739 00:33:09,440 --> 00:33:13,120 ♪ Laisse-moi jouer le jeu et te protéger ♪ 740 00:33:13,710 --> 00:33:17,250 ♪ Pourquoi c'est toujours toi, avec ce sourire sur tes lèvres ♪ 741 00:33:18,040 --> 00:33:21,850 ♪ Je laisse échapper que je t'aime bien, et je n'aime que toi ♪ 742 00:33:22,050 --> 00:33:24,380 Propriétaire, je dois dire... 743 00:33:26,000 --> 00:33:28,460 tu es en fait plutôt mignon quand tu bois. 744 00:33:28,510 --> 00:33:30,350 Vous n’êtes pas du tout comme d’habitude. 745 00:33:30,350 --> 00:33:32,720 Normalement, tu es bien trop un garçon manqué. 746 00:33:33,060 --> 00:33:33,780 Un peu de... 747 00:33:37,110 --> 00:33:38,240 Hé, tu dors ? 748 00:33:44,590 --> 00:33:45,930 C'est tout ce que tu peux gérer, 749 00:33:45,930 --> 00:33:48,530 et tu parlais toujours dur chez moi plus tôt. 750 00:33:49,000 --> 00:33:50,480 Très bien, je vais t'aider. 751 00:33:51,240 --> 00:33:53,310 Allez, passe ton bras autour de moi. 752 00:33:53,400 --> 00:33:53,930 Très bien— 753 00:33:54,480 --> 00:33:55,190 allons-y. 754 00:33:55,190 --> 00:33:56,100 Allez, lève-toi. 755 00:33:56,550 --> 00:33:58,550 Un, deux, trois... 756 00:34:49,510 --> 00:34:52,510 Pourquoi est-ce que je trouve soudainement ma logeuse est plutôt attirante ? 757 00:34:57,030 --> 00:34:57,710 Alcool. 758 00:34:59,150 --> 00:35:00,500 Ce doit être l'alcool. 759 00:35:00,710 --> 00:35:02,510 Je pourrais avoir une intoxication alcoolique. 760 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Certainement pas. Certainement pas. 761 00:35:24,180 --> 00:35:25,390 [Yifei] 762 00:35:30,480 --> 00:35:31,030 Bonjour ? 763 00:35:32,000 --> 00:35:34,330 Que se passe-t-il au milieu de la nuit ? 764 00:35:34,900 --> 00:35:36,300 Quelque chose d’important s’est produit. 765 00:35:37,150 --> 00:35:38,240 Vous aviez raison... 766 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 Je pense que je suis tombé amoureux de la propriétaire. 767 00:36:03,070 --> 00:36:04,400 Qu'est-ce que tu regardes ? 768 00:36:05,230 --> 00:36:07,630 Pourquoi tu ne portes pas cette tenue de dinde aujourd'hui ? 769 00:36:07,630 --> 00:36:09,240 Ne vous l'ai-je pas déjà dit hier... 770 00:36:09,240 --> 00:36:11,700 après ce verre, n'en parle plus. 771 00:36:11,800 --> 00:36:14,260 Très bien, très bien— Je n'en parlerai plus. 772 00:36:15,630 --> 00:36:16,560 Mais honnêtement... 773 00:36:17,250 --> 00:36:19,710 tu as vraiment l'air assez agréable comme ça. 774 00:36:20,550 --> 00:36:22,880 C'est juste comme ça que je m'habille quand je prends le bus. 775 00:36:23,630 --> 00:36:25,400 Très bien, c'est toi. 776 00:36:26,000 --> 00:36:26,530 Allons-y. 777 00:36:28,070 --> 00:36:30,400 Sais-tu même à quel point étais-tu ivre hier soir ? 778 00:36:30,400 --> 00:36:32,880 je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé la dernière fois. 779 00:36:32,880 --> 00:36:35,760 Aujourd'hui, je voudrais m'excuser officiellement 780 00:36:35,760 --> 00:36:36,550 à Madame Qian et Madame Dang. 781 00:36:36,550 --> 00:36:38,480 Désolé pour les ennuis que je vous ai causés. 782 00:36:39,000 --> 00:36:39,280 Regardez-le. 783 00:36:39,280 --> 00:36:40,940 Madame? Qu'est-ce que tu insinues ? 784 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Désolé, je veux dire mademoiselle. 785 00:36:43,320 --> 00:36:45,030 Mademoiselle. Mademoiselle. 786 00:36:46,030 --> 00:36:47,570 Si tu n'en avais pas parlé, Je l'aurais complètement oublié. 787 00:36:47,570 --> 00:36:48,440 C'est super. 788 00:36:49,590 --> 00:36:50,360 Asseyez-vous. 789 00:36:55,190 --> 00:36:57,250 Commandez d’abord : voyez ce que vous voulez manger. 790 00:36:58,590 --> 00:37:00,990 Laissez Qian Fei commander. Tout me convient. 791 00:37:04,720 --> 00:37:06,750 Tu devrais y jeter un oeil aussi. C'est mon cadeau. 792 00:37:06,750 --> 00:37:07,770 C'est rare... 793 00:37:07,930 --> 00:37:09,710 Jun ne nous a jamais traités une seule fois. 794 00:37:10,190 --> 00:37:11,210 Surtout parce que 795 00:37:11,230 --> 00:37:12,830 tout son argent est avec sa mère. 796 00:37:16,290 --> 00:37:17,750 À quel jeu joues-tu ? 797 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 Allez, elle joue juste à un jeu— pourquoi tu dois aller la fréquenter comme ça ? 798 00:37:22,070 --> 00:37:23,790 Commande terminée, jetez un oeil. 799 00:37:24,280 --> 00:37:25,150 Continuez avec la commande. 800 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 Je... Non, je vais passer ça. Je n'ose pas. 801 00:37:26,320 --> 00:37:27,380 Ensuite, je le placerai. 802 00:37:33,280 --> 00:37:34,360 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 803 00:37:34,360 --> 00:37:34,930 Attends... 804 00:37:35,150 --> 00:37:36,810 Attends, attends, ton nom d'utilisateur... 805 00:37:37,150 --> 00:37:38,300 Votre nom d'utilisateur... 806 00:37:39,510 --> 00:37:40,230 Que fais-tu ? 807 00:37:40,230 --> 00:37:41,160 Que se passe-t-il? 808 00:37:42,070 --> 00:37:42,780 Hé. Que fais-tu? 809 00:37:42,780 --> 00:37:43,840 Que fais-tu? 810 00:37:44,030 --> 00:37:45,030 -Lâcher. Lâcher. -Que fais-tu? 811 00:37:45,030 --> 00:37:46,630 -Que fais-tu? Hé, tiens-toi bien ! -Non! 812 00:37:46,630 --> 00:37:47,630 Que fais-tu? 813 00:37:47,630 --> 00:37:48,160 Elle est... 814 00:37:48,320 --> 00:37:49,720 En public, sérieusement... 815 00:37:50,070 --> 00:37:50,820 Elle est... 816 00:37:51,070 --> 00:37:52,360 Peu importe qui elle est, tu ne peux pas faire ça. 817 00:37:52,360 --> 00:37:52,890 Elle est... 818 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 -Tenez-vous bien. C'est public. -Tu veux un autre coup d'épaule ? 819 00:37:56,480 --> 00:37:58,880 Elle est "Bad Name Took Me Forever". 820 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Hé, tiens-toi bien, ou je te tabasse. 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,410 Oh, c'est ton idole. 822 00:38:02,550 --> 00:38:04,630 -Oui, mauvais nom ! Le streamer... -Je me souviens. Je sais. 823 00:38:04,630 --> 00:38:05,000 -Je regarde tous les jours. -Bien, bien. 824 00:38:05,000 --> 00:38:06,690 -Pourtant, pas besoin de ça, calme-toi. -Il regarde mon stream. 825 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 Je n'arrive pas à me calmer. Non. 826 00:38:08,310 --> 00:38:09,080 Hé, 827 00:38:09,110 --> 00:38:10,590 c'est en public. Comportez-vous bien. 828 00:38:10,590 --> 00:38:11,850 Regardez comme il est excité. 829 00:38:12,070 --> 00:38:12,670 je suis... 830 00:38:14,150 --> 00:38:15,070 Je suis le Premier ministre. 831 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 C'est ton fanboy. 832 00:38:16,800 --> 00:38:17,320 Quoi? 833 00:38:18,000 --> 00:38:19,110 Le Premier Ministre ! 834 00:38:19,110 --> 00:38:20,360 Vous êtes le Premier ministre ? 835 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Oui, le Premier ministre. 836 00:38:24,920 --> 00:38:25,400 Non. 837 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 -Tenez-vous bien. - Celui qui a tiré à l'aveugle. 838 00:38:28,510 --> 00:38:29,360 D'accord, ça se vérifie. 839 00:38:29,360 --> 00:38:30,110 Très bien, cool. 840 00:38:30,110 --> 00:38:31,170 Mangeons. Allez. 841 00:38:32,110 --> 00:38:34,150 Attends... comment ça peut même être une femme ? 842 00:38:34,150 --> 00:38:36,150 Qu'est-ce qui ne va pas avec elle être une femme ? 843 00:38:36,400 --> 00:38:37,860 Je vais aux toilettes. 844 00:38:39,170 --> 00:38:39,830 Regardez-vous. 845 00:38:40,480 --> 00:38:41,590 Calme-toi, calme-toi, calme-toi. 846 00:38:41,590 --> 00:38:42,840 -Je n'arrive pas à me calmer. -Calme-toi. 847 00:38:42,840 --> 00:38:44,440 Veux-tu toujours là être une prochaine fois ? 848 00:38:44,440 --> 00:38:45,920 Ne finis pas par te faire jeter encore par-dessus l'épaule, je vous préviens. 849 00:38:45,920 --> 00:38:46,610 Calme-toi, calme-toi. 850 00:38:46,610 --> 00:38:47,340 Oh, mon dieu... 851 00:38:48,470 --> 00:38:50,050 Très bien, calme-toi maintenant ? 852 00:38:51,250 --> 00:38:52,040 C'est bien. 853 00:38:52,070 --> 00:38:54,280 -Je vais y aller en premier, bébé. Mangez plus. -Alors c'est ton idole. C'est génial... 854 00:38:54,280 --> 00:38:55,590 -Je me rattraperai plus tard. -Dîner avec ton idole plus tard. 855 00:38:55,590 --> 00:38:56,670 Pas besoin, vraiment pas besoin. 856 00:38:56,670 --> 00:38:57,190 Calme-toi, calme-toi. 857 00:38:57,190 --> 00:38:59,710 -Se comporter. La vie est pleine de surprises. -Eh bien... 858 00:38:59,710 --> 00:39:00,510 Elle a déjà couru. 859 00:39:00,510 --> 00:39:01,130 Voir? 860 00:39:01,510 --> 00:39:02,390 Qu'ai-je dit ? 861 00:39:02,670 --> 00:39:04,680 Voir? Tu lui as fait peur. 862 00:39:04,710 --> 00:39:06,440 Je t'avais dit de ne pas t'énerver autant. 863 00:39:06,670 --> 00:39:07,650 Vous mangez, les gars. 864 00:39:07,680 --> 00:39:08,740 Que fais-tu? 865 00:39:09,230 --> 00:39:12,160 D-Ne te fais pas renverser encore ton épaule ! 866 00:39:17,800 --> 00:39:18,480 Mauvais nom. 867 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 Tu ne manges même pas... où vas-tu ? 868 00:39:21,710 --> 00:39:23,250 J'ai un travail à temps partiel... Je l'ai juste oublié. 869 00:39:23,250 --> 00:39:24,180 Laisse-moi te conduire. 870 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 Pas besoin. Je vais juste prendre un taxi. 871 00:39:26,000 --> 00:39:26,930 Un travail à temps partiel ? 872 00:39:27,030 --> 00:39:28,880 Vous êtes déjà réceptionniste à la réception, un barman, 873 00:39:28,880 --> 00:39:29,920 et un hôte de diffusion en direct— 874 00:39:29,920 --> 00:39:31,390 et tu as toujours un travail à temps partiel ? 875 00:39:31,390 --> 00:39:33,040 C'est incroyable ! 876 00:39:33,630 --> 00:39:35,960 Ne tombez pas amoureux de moi, je ne suis qu'une légende. 877 00:39:38,230 --> 00:39:38,840 Mauvais nom. 878 00:39:39,320 --> 00:39:40,480 W-Quoi ? 879 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 je t'admire 880 00:39:44,610 --> 00:39:46,190 comme la rivière sans fin, 881 00:39:46,190 --> 00:39:49,230 comme le fleuve Jaune qui déborde de ses rives— une fois que ça commence, ça ne s'arrête jamais. 882 00:39:49,230 --> 00:39:50,440 Je n'ai jamais pensé que le maître du jeu 883 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 J'ai pensé au jour et à la nuit 884 00:39:51,920 --> 00:39:54,540 serait juste devant moi. 885 00:39:54,840 --> 00:39:55,710 Mon admiration 886 00:39:55,710 --> 00:39:57,110 est sur le point de briser la gravité 887 00:39:57,110 --> 00:39:58,000 et atteignez les cieux ! 888 00:39:58,000 --> 00:39:59,570 Tu es comme la lune brillante dans les cieux— 889 00:39:59,570 --> 00:40:00,770 impossible à atteindre. 890 00:40:01,070 --> 00:40:01,710 Mauvais nom ! 891 00:40:01,710 --> 00:40:02,770 Que fais-tu? 892 00:40:04,620 --> 00:40:05,910 J'ai eu ce discours 893 00:40:06,040 --> 00:40:07,710 mémorisé depuis longtemps. 894 00:40:07,840 --> 00:40:09,500 J'ai toujours rêvé 895 00:40:09,530 --> 00:40:10,900 de vous le dire en personne un jour. 896 00:40:10,900 --> 00:40:11,480 Oui! 897 00:40:14,190 --> 00:40:15,320 -S'il te plait... -Que fait-il ? 898 00:40:15,320 --> 00:40:16,360 Donne-moi une chance 899 00:40:16,360 --> 00:40:17,790 pour me rapprocher de mon idole— 900 00:40:17,880 --> 00:40:19,140 laisse-moi te conduire, d'accord ? 901 00:40:24,110 --> 00:40:27,350 Je... j'ai reçu votre admiration. 902 00:40:27,630 --> 00:40:28,960 Rentre tôt à la maison. 903 00:40:28,960 --> 00:40:29,550 Mauvais nom ! 904 00:40:30,840 --> 00:40:32,710 Laissez-moi vous conduire, s'il vous plaît ! 905 00:40:34,150 --> 00:40:35,170 Où est la voiture ? 906 00:40:35,320 --> 00:40:35,980 Là-bas. 907 00:40:36,670 --> 00:40:37,590 Allons-y. 908 00:40:39,320 --> 00:40:40,450 Où vas-tu? 909 00:40:40,800 --> 00:40:42,600 Allez! Allez! Allez! Sortons d'ici ! 910 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 j'ai voulu dire pour te le dire pendant un moment, 911 00:40:49,360 --> 00:40:52,090 mais je ne l'ai pas dit parce que je me sentais un peu mal pour toi. 912 00:40:52,800 --> 00:40:55,670 Maintenant que Gui Lili ne vit plus ici, 913 00:40:56,150 --> 00:40:57,740 et nous sommes tous les deux célibataires, 914 00:40:58,590 --> 00:41:00,400 continuer à partager ce lieu... 915 00:41:00,400 --> 00:41:00,800 je-c'est vraiment 916 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 gênant. 917 00:41:02,320 --> 00:41:04,450 Vraiment ? Je pense que c'est plutôt pratique. 918 00:41:04,550 --> 00:41:05,920 C'est juste votre opinion. 919 00:41:05,920 --> 00:41:07,630 D'autres personnes certainement je ne le verrai pas de cette façon. 920 00:41:07,630 --> 00:41:10,230 Demain nous nous rejoignons le projet Shanlifang, 921 00:41:10,230 --> 00:41:11,850 et nous ferons partie de la même équipe de projet. 922 00:41:11,850 --> 00:41:13,630 S'il ne s'agit que de collègues, ce n'est pas grave... 923 00:41:13,630 --> 00:41:15,960 mais si les gens découvrent nous vivons ensemble, 924 00:41:15,960 --> 00:41:17,500 ça va être vraiment difficile à gérer. 925 00:41:17,500 --> 00:41:20,330 Si c'est difficile à gérer, alors ne vous en occupez pas. Droite? 926 00:41:20,330 --> 00:41:21,390 Attendez, madame, 927 00:41:21,630 --> 00:41:22,800 pourquoi ça ressemble à 928 00:41:22,800 --> 00:41:25,660 tu essaies de brûler le pont après l'avoir traversé ? 929 00:41:26,400 --> 00:41:28,930 Je t'ai aidé à retrouver ta position, n'est-ce pas ? 930 00:41:29,510 --> 00:41:32,000 Et maintenant tu me mets dehors comme ça ? 931 00:41:32,000 --> 00:41:33,710 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 932 00:41:33,710 --> 00:41:34,760 Je n'oserais pas. 933 00:41:34,760 --> 00:41:36,220 Vous me semblez plutôt audacieux. 934 00:41:36,550 --> 00:41:37,660 Qu'y a-t-il de mal à partager un logement ? 935 00:41:37,660 --> 00:41:40,550 Colocataires hommes et femmes sont tout à fait normaux de nos jours. 936 00:41:40,550 --> 00:41:42,780 Pourquoi es-tu si conservateur ? Tellement dépassé ? 937 00:41:42,780 --> 00:41:44,640 Non... C'est juste que... 938 00:41:44,960 --> 00:41:46,740 n'étions-nous pas d'accord avant ? 939 00:41:46,770 --> 00:41:49,920 Une fois votre situation financière ça s'améliore un peu, 940 00:41:49,920 --> 00:41:50,850 tu vas déménager. 941 00:41:52,190 --> 00:41:53,400 Si tu étais ne serait-ce qu'un peu économe, 942 00:41:53,400 --> 00:41:54,630 l'argent que vous économisez serait déjà 943 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 suffire pour louer un logement comme le mien tout seul. 944 00:41:56,150 --> 00:41:58,760 Pourquoi insistes-tu sur le fait de partager l'appartement avec moi ? 945 00:41:58,760 --> 00:42:00,150 Ce que j'ai dit auparavant est toujours valable. 946 00:42:00,150 --> 00:42:02,410 Une fois mes finances améliorées, Je vais déménager. 947 00:42:03,440 --> 00:42:05,300 Tiens, laissez-moi vous montrer mes finances. 948 00:42:07,030 --> 00:42:08,420 C'est tout l'argent sur mes comptes. 949 00:42:08,420 --> 00:42:09,920 Si j'avais de l'argent sur mon compte, 950 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 Je déménagerais sans hésiter. 951 00:42:10,960 --> 00:42:12,030 -Je ne regarde pas. -Allez-y, vérifiez et voyez. 952 00:42:12,030 --> 00:42:12,590 -Je ne vérifie pas. -Vérifie-le. 953 00:42:12,590 --> 00:42:13,280 Allez, vérifie ça. 954 00:42:13,280 --> 00:42:14,940 -Je ne vérifie pas. -Vérifie-le. 955 00:42:15,070 --> 00:42:17,400 Pourquoi devrais-je même regarder ça ? Emportez-le. 956 00:42:17,710 --> 00:42:19,110 Vous ne vérifiez pas alors ? Bien. 957 00:42:19,150 --> 00:42:20,940 Vous gagnez un salaire décent, 958 00:42:21,070 --> 00:42:22,280 mais vous dépensez de l'argent comme de l'eau. 959 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 Où va tout cela ? 960 00:42:27,230 --> 00:42:29,960 Oubliez ça— Je vais t'apprendre à économiser de l'argent 961 00:42:30,920 --> 00:42:32,190 afin que vous puissiez déménager plus tôt. 962 00:42:32,190 --> 00:42:33,340 Tu vas m'apprendre à économiser de l'argent ? 963 00:42:33,340 --> 00:42:35,420 Allez, comment comptez-vous m'apprendre ? 964 00:42:37,360 --> 00:42:39,510 Je suis le meilleur pour économiser de l'argent. 965 00:42:43,360 --> 00:42:44,030 Excusez-moi. 966 00:42:44,510 --> 00:42:45,800 Hé, nous aimerions que ça se passe. 967 00:42:45,800 --> 00:42:46,400 Merci. 968 00:42:47,360 --> 00:42:48,890 Combien cela peut-il économiser ? 969 00:42:50,110 --> 00:42:51,510 Deux jours de repas. 970 00:42:52,280 --> 00:42:53,670 [Dans le prochain épisode de "L'amour a des feux d'artifice"] 971 00:42:55,360 --> 00:42:56,220 Vous le saviez déjà tous les deux 972 00:42:56,220 --> 00:42:58,030 Wang Ruohai était parti à Shanlifang, n'est-ce pas ? 973 00:42:58,030 --> 00:43:00,030 Shanlifang est la société mère de Xinxin Vision, 974 00:43:00,030 --> 00:43:02,830 et Wang Ruohai vient de y a été nommé directeur financier. 975 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 976 00:43:05,360 --> 00:43:06,220 Directeur Fang, 977 00:43:06,840 --> 00:43:09,240 J'ai rencontré quelques difficultés récemment. 978 00:43:10,280 --> 00:43:12,190 Y a-t-il quelqu'un à He Jing 979 00:43:12,190 --> 00:43:13,280 qui pourrait... 980 00:43:13,800 --> 00:43:14,880 vous être utile ? 981 00:43:14,900 --> 00:43:16,450 Et quelqu'un comme Qian Fei ? 982 00:43:16,450 --> 00:43:17,980 Si cela vous convient, 983 00:43:18,070 --> 00:43:19,170 pourrions-nous la laisser être mon assistante spéciale 984 00:43:19,170 --> 00:43:20,570 pendant notre coopération ? 985 00:43:20,920 --> 00:43:21,960 Qu'en penses-tu?